New Gameday Men’s Health location in Redlands will offer TRT and ED treatments upon opening